" Transported to a different culture, thought often loses its subtlety and can even rampage like a wild beast. "

― Minae Mizumura , The Fall of Language in the Age of English