" Near the beginning of “The Portrait of a Lady,” there was mention of an aunt who kept telling people that Isabel was writing a book. In fact, Henry James said, Isabel was not and never had been writing a book. She “had no desire to be an authoress,” “no talent for expression,” and “none of the consciousness of genius,” having only “a general idea that people were right when they treated her as if she were rather superior.” It was one of the few places where Henry James was mean about Isabel.

Well, it made sense. If she could write a book, he would be out of a job. That’s why Madame Bovary had to be too dumb and banal to write “Madame Bovary.” But I wasn’t dumb or banal, and I lived in the future. Nobody was going to trick me into marrying some loser, and even if they did, I would write the goddamn book myself. "

― Elif Batuman , Either/Or