" I would like to point out that as soon as Lieutenant Ekalu let you know that actually, your intended compliment was offensive to her, you immediately stopped trying to be nice. "

― Ann Leckie , Ancillary Mercy (Imperial Radch, #3)