" On the table spread out beside a coffee cup was a copy of El Diario, a Spanish language newspaper, also a saucer with cigarette stubs, a dirty plate, a tiny radio which emitted music. The music stopped and a man began to rattle off a commercial in Spanish. I turned it off. The silence fell like a bag of feathers. "
― Raymond Chandler , The Collected Raymond Chandler