" ...for a trifle of whiskey – you know the Irish drink, Stephen, I am sure?’

‘I have never heard of it,’ said Stephen. "

― Patrick O'Brian , 21: The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey (Aubrey & Maturin #21)