" On a souvent dit, au vu de ces scènes irréelles, que les hommes de Hassan [Sabbah] étaient drogués. Comment expliquer autrement qu'ils [l'Ordre des Assassins] aillent au-devant de la mort avec le sourire ? On a accrédité la thèse qu'ils agissaient sous l'effet du haschisch. Marco Polo a popularisé cette idée en Occident ; leurs ennemis dans le monde musulman les ont parfois appelés haschichiyoun, "fumeurs de haschisch", pour les déconsidérer ; certains orientalistes ont cru voir dans ce terme l'origine du mot "assassin" qui est devenu, dans plusieurs langues européennes, synonyme de meurtrier. Le mythe des "Assassins" n'en a été que plus terrifiant.
La vérité est autre. D'après les textes qui nous sont parvenus d'Alamout, Hassan aimait à appeler ses adeptes Assassiyoun, ceux qui sont fidèles au Assass [أساس], au "Fondement" de la foi, et c'est ce mot, mal compris des voyageurs étrangers, qui a semblé avoir des relents de haschisch. "

― Amin Maalouf , Samarkand