QUOTE : Limba criptată și enigmatică a lui Paul Celan nu are nimic de-a face cu inaccesibilitatea sau opacitatea, dimpotrivă, e vorba despre deschiderea unei zone inaccesibile a limbii, dar pe care, undeva în adâncul nostru, o cunoaștem sau o recunoaștem, sau, dacă nu, o descoperim. Cuvintele lui Paul Celan nu se pot contrazice prin cuvinte. Ceea ce posedă ele nu poate fi convertit sau schimbat, ci se găsește doar acolo și în fiecare dintre cei care și le însușesc.