Home > Author > Salman Rushdie >

" Amidst these barbed tales of old Managua, I remembered another instance in which Cardenal had adapted an old poem to a new purpose. He had drafted a poem about the death of Sandino, and the fact that his grave was unknown. Then, in 1954, an attempt to capture Anastasio Somoza García, the then dictator, ended in failure. One of the conspirators, Pablo de Leal, had his tongue cut out before being killed. It is said that another, Adolfo Báez Bone, was castrated. The main torturer was Anastasio Somoza Debayle, who would be the last dictator of the line. When Cardenal heard the news, he decided to make Báez Bone the subject of his poem instead of Sandino: Epitaph for the Tomb of Adolfo Báez Bone They killed you and didn’t say where they buried your body, but since then the entire country has been your tomb, and in every inch of Nicaragua where your body isn’t buried, you were reborn. They thought they’d killed you with their order of Fire! They thought they’d buried you and all they had done was to bury a seed. "

Salman Rushdie , The Jaguar Smile: A Nicaraguan Journey


Image for Quotes

Salman Rushdie quote : Amidst these barbed tales of old Managua, I remembered another instance in which Cardenal had adapted an old poem to a new purpose. He had drafted a poem about the death of Sandino, and the fact that his grave was unknown. Then, in 1954, an attempt to capture Anastasio Somoza García, the then dictator, ended in failure. One of the conspirators, Pablo de Leal, had his tongue cut out before being killed. It is said that another, Adolfo Báez Bone, was castrated. The main torturer was Anastasio Somoza Debayle, who would be the last dictator of the line. When Cardenal heard the news, he decided to make Báez Bone the subject of his poem instead of Sandino: Epitaph for the Tomb of Adolfo Báez Bone They killed you and didn’t say where they buried your body, but since then the entire country has been your tomb, and in every inch of Nicaragua where your body isn’t buried, you were reborn. They thought they’d killed you with their order of Fire! They thought they’d buried you and all they had done was to bury a seed.