" by afternoon was lost in a sea of Russian idioms. Kogda rak na goryeh svistnyet = When the crawfish whistles on a mountain = When pigs fly. Sdelatz slona iz mukha = Make an elephant out of a fly = Make a mountain out of a molehill. S dokhlogo kozla i shersti klok = Even from the dead goat, even a piece of wool is worth something = "

― Julia Quinn , What Happens in London (Bevelstoke, #2)