" It’s hard to hear the music behind the words when their meanings get in the way,” she told me once. "

― , The Future is Japanese: Science Fiction Futures and Brand New Fantasies from and about Japan