QUOTE : Just as I do not see how anyone can expect really to understand Kant and Hegel without knowing the German language and without such an understanding of the German mind as can only be acquired in the society of living Germans, so a fortiori I do not see how anyone can understand Confucius without some knowledge of Chinese and a long frequentation of the best Chinese society. I have the highest respect for the Chinese mind and for Chinese civilisation; and I am willing to believe that Chinese civilisation at its highest has graces and excellences which may make Europe seem crude. But I do not believe that I, for one, could ever come to understand it well enough to make Confucius a mainstay.<br /><br />I am led to this conclusion partly by an analogous experience. Two years spent in the study of Sanskrit under Charles Lanman, and a year in the mazes of Patanjali's metaphysics under the guidance of James Woods, left me in a state of enlightened mystification. A good half of the effort of understanding what the Indian philosophers were after and their subtleties make most of the great European philosophers look like schoolboys lay in trying to erase from my mind all the categories and kinds of distinction common to European philosophy from the time of the Greeks. My previous and concomitant study of European philosophy was hardly better than an obstacle. And I came to the conclusion seeing also that the 'influence' of Brahmin and Buddhist thought upon Europe, as in Schopenhauer, Hartmann, and Deussen, had largely been through romantic misunderstanding that my only hope of really penetrating to the heart of that mystery would lie in forgetting how to think and feel as an American or a European: which, for practical as well as sentimental reasons, I did not wish to do