" durent se faire expliquer la situation en un langage qu’ils pouvaient comprendre. Il était possible, bien sûr, de simplement leur donner des ordres sans rien expliquer, mais Shirvan régnait depuis longtemps et savait que la plupart des gens sont plus efficaces quand ils saisissent eux-mêmes de quoi il s’agit. Il "

― Guy Gavriel Kay , Lord of Emperors (The Sarantine Mosaic, #2)