" As I said, the active/passive distinction cuts across the germ-line/dead-end distinction. All four combinations are conceivable. "

― Richard Dawkins , The Extended Phenotype: The Long Reach of the Gene