" Frédéric se așteptase să fie zguduit de bucurie; dar sentimentele slăbesc cînd le schimbi locul și, nemaigăsind-o pe doamna Arnoux în mediul în care o cunoscuse, îi părea că pierduse ceva, că purta în ea, nelămurit, un fel de degradare, că, în sfîrșit, nu mai era aceeași. Liniștea inimii lui îl uluia./
Frédéric s’était attendu à des spasmes de joie; mais les passions s’étiolent quand on les dépayse, et, ne retrouvant plus Mme Arnoux dans le milieu où il l’avait connue, elle lui semblait avoir perdu quelque chose, porter confusément comme une dégradation, enfin n’être pas la même. Le calme de son coeur le stupéfiait. (©BeQ) "

― Gustave Flaubert , Sentimental Education