" فإن من واجبه أن ينهض مع دقات كل ساعة، ويؤدي التحية أمام النقيب، ليس ذلك بالواجب الثقيل، وهو ضروري للغاية كذلك، حيث إن على الجندي أن يكون حارساً كذلك، إلى جانب كونه خادماً، ويتعين أن يكون يقظاً في أدائه لواجباته. في الليلة الماضية أراد النقيب أن يرى ما إذا كان يؤدي واجبه، فتح الباب، فيما كانت الساعة ترسل دقتها الثانية، فألفى هذا الرجل متكوماً يغط في النوم، أمسك بسوط للركوب، لطمه على وجهه، وبدلاً من أن يهب واقفاً معتذراً أمسك الرجل بقدمي سيده، هزه، وصاح: «ألق بهذا السوط ولا أكلتك حيا!»، ذلك هو دليل الإدانة، "

― Franz Kafka , In the Penal Colony