" -(...) juro, do fundo do meu coração, que quero ser curado. Quero ser como os outros homens, e não este pária que ninguém quer...
(...)
-E a mim, o que é que me vai acontecer? - disse Maurice, com uma súbita mudança de voz. O seu tom era de desespero, mas Mr Lasker Jones [o hipnotizador] tinha uma resposta para tudo. - Infelizmente só posso sugerir-lhe que vá viver para um país que tenha adoptado o Código Napoleão -, disse.
- Não comprrendo.
- A França ou a Itália, por exemplo. Aí a homossexualidade já não é mais crime.
- O quê, um francês pode partilhar com um amigo e não ir parar à prisão?
- Partilhar? Quer com isso dizer unir-se? Se forem ambos maiores e evitarem indecências em púbici, certamente que sim.
- A Inglaterra terá alguma vez uma lei assim?
- Duvido. A Inglaterra nunca foi propensa a aceitar a natureza humana.
Maurice compreendeu. Ele próprio era inglês, e eram apenas as suas preocupações que o mantinham acordado. Sorriu sem alegria. - A questão então é esta: sempre houve e sempre haverá pessoas como eu, e elas geralmente têm sido perseguidas.
-É isso, Mr Hall; ou, na opinião da psiquiatria, sempre houve, há e haverá toda a espécie concebível de pessoas, E não se esqueça que a sua espécie foi em tempos condenada à morte em Inglaterra.
(...)
Apesar de tudo, não será um Inferno verdadeiro melhor do que um Paraíso artificial?
p.249
----------------------------------------------

I swear from the bottom of my heart I want to be healed. I want to be like other men, not this outcast whom nobody wants. (...)

England has always been disinclined to accept human nature. (...)

After all, is not a real Hell better than a manufactured Heaven? "

― E.M. Forster , Maurice