" He’ll play hookey this evening, * and (* Southwestern for “afternoon”) "

― Mark Twain , The Adventures of Tom Sawyer