" A chorus of Golden Pages and Jade Maidens came onto the stage, fairy streamers fluttering and flags aloft, to reveal in their midst a gorgeously attired lady, her head draped in black, her costume shimmering with "

― Cao Xueqin , The Story of the Stone, or The Dream of the Red Chamber, Vol. 4: The Debt of Tears