" Con người trèo lên chiếc thuyền được gọi là Từ Điển, lao mình trôi nổi giữa mặt biển bao la tăm tối có tên là Ngôn Từ, để có thể đón lầy từng tia sáng nho nhỏ. Để có thể dùng từ ngữ thích hợp, chính xác nhất nhằm truyền tải suy nghĩ của mình đến ai đó. Nếu như không tồn tại từ điển, thì hẳn chúng ta đã phải khuỵu gối trước sóng biển bao la. "

― Shion Miura , The Great Passage