" So difficult is it for us to know, with the dead as with the living, whether a thing would cause them joy or sorrow! "

― Marcel Proust , The Captive / The Fugitive (In Search of Lost Time, #5-6)