" The collie heard the word “lass,” and barked at it. The pedlar shook his head. “Nay, that’s the pity of it. Ye can understand some o’ man’s language, but man isn’t bright enough to understand thine. And yet it’s us that’s supposed to be most intelligent! "

― Eric Knight , Lassie Come-Home