" Ser escritora en un país árabe significa estar obligada a ser astuta y ambigua, enseñar un poco aquí y ocultar un poco allá.
Ser escritora en un país árabe significa escribir en clave, de manera que un “amante” se convierte en un “buen amigo”.
Ser escritora en un país árabe significa tener que enfrentarte con la ofensiva sospecha de que un hombre en la sombra está escribiendo lo que tú publicas con tu propio nombre. "

― Joumana Haddad , I Killed Scheherazade: Confessions of an Angry Arab Woman