" He then explained that he does not speak Irish. Latin? I asked. None. Greek? Not a syllable. He speaks - on his own admission - only English; and to his credit he seemed suitably verecund - James? Verecundus - humble. "

― Brian Friel , Translations