QUOTE : Finally, the cognomen, a personal surname, was particular to its holder or his branch of the family. It often had a jokey or down-to-earth ring: so, for example, “Cicero” is Latin for “chickpea” and it was supposed that some ancestor had had a wart of that shape on the end of his nose. When Marcus was about to launch his career as an advocate and politician, friends advised him to change his name to something less ridiculous. “No,” he replied firmly, “I am going to make my cognomen more famous than those of men like Scaurus and Catulus.” These were two leading Romans of the day, and the point of the remark was that “Catulus” was the Latin for “whelp” or “puppy,” and “Scaurus” meant “with large or projecting ankles.