" all adventures involving knowledge and imagination. When Marielle drives crosstown from east to west along Sherbrooke Street in her old Plymouth, aka ‘Violet,’ it is ‘a carousel of history and geography,’ it is about straddling grammar and going off to explore the inner recesses of the images and life irrigating the brain. "

― Nicole Brossard , The Blue Books