" For those who make Hawaii their home, aloha means much more than a hello and good-bye greeting. It goes way back to the old Hawaiian traditions, and it means a mutual regard and affection of one person for another without any expectation of something in return. Translation: it means you do something from the pureness of your heart. "