" Yet despite these advantages, England’s empire remained unlaunched until the seventeenth century. The problem is a dog-in-the-night "

― Felipe Fernández-Armesto , Our America: A Hispanic History of the United States