" Balandžio 29
Iki šiol vis dar nepavyko sudaryti gyvo kontakto su Ame­rikos gamta ir aplinka. Viskas man čia tebeatrodo be prasmės, be dvasios, be istorijos. Didžiojo Pano švilpynė staiga nutilo lipant iš lėktuvo New Yorko aerodrome.
Vasarą čia baisu atsigulti ant žolės, nors ir tie patys dobi­liukai, tos pačios smilgos ir tos pačios pienės. Naktį mėnulis šviečia kažkaip mechaniškai, dalykiškai, nelyginant kokia didžiulė neono lempa. Tai ne Goethės, ne Lermontovo ir ne Leo­pardi mėnulis, ir ne tas, kuris atsispindėdavo Juodabrasčių aki­varo ajeruose. "

― Alfonsas Nyka-Niliūnas , Dienoraščio fragmentai 1938-1975