" Often it sickened me to hear people speak their native tongues fluently. It was as if they were unable to think and feel anything but what their language so readily served up to them. "

― Yōko Tawada , Where Europe Begins