Home > Author > Jean-Yves Leloup >

" Cor 15 on the subject of resurrection. [It is important to note that the author uses the words soul and spirit based their original meanings, which are significantly different from their modern usages. In antiquity the Greek psyche, which means soul, did not have the same elevated status that the soul assumed in later Christianity, nor was it confused with spirit (pneuma in Greek), as it later came to be and still is in current usage. For the ancients the soul included aspects of the mortal body, mind, and emotions, as well as something of the spirit transcending them. It was an intermediary reality between the physical and the spiritual. In a further refinement of this intermediation, the nous appears here as that “fine point” of psyche (soul) that is closest to pneuma (spirit).—Trans. "

Jean-Yves Leloup , The Gospel of Philip: Jesus, Mary Magdalene, and the Gnosis of Sacred Union (Codex II.3)


Image for Quotes

Jean-Yves Leloup quote : Cor 15 on the subject of resurrection. [It is important to note that the author uses the words soul and spirit based their original meanings, which are significantly different from their modern usages. In antiquity the Greek psyche, which means soul, did not have the same elevated status that the soul assumed in later Christianity, nor was it confused with spirit (pneuma in Greek), as it later came to be and still is in current usage. For the ancients the soul included aspects of the mortal body, mind, and emotions, as well as something of the spirit transcending them. It was an intermediary reality between the physical and the spiritual. In a further refinement of this intermediation, the nous appears here as that “fine point” of psyche (soul) that is closest to pneuma (spirit).—Trans.