" I had become irritated about my first language, my second language, my third language, and all the languages I speak. Words increasingly don’t mean what they are supposed to mean in all these languages. Languages are increasingly becoming tools for disguising ideas and reality rather than disclosing them. It suddenly crossed my mind that perhaps one day I will be forced to put every single word I write inside quotation marks. Nothing means what it’s supposed to mean. I dreamt of a world in which everyone means what they say and say what they mean. "

― Louis Yako , Bullets in Envelopes: Iraqi Academics in Exile