Home > Author > Yu Hua >

" As times change and social mechanisms evolve, it seems to me, different survival instincts come into play. In social terms the Cultural Revolution was a simple era whereas today's society is complex and chaotic. One of Mao Zedong's remarks sums up a basic characteristic of the Cultural Revolution. 'We should support whatever the enemy opposes,' he said. 'and oppose whatever the enemy supports.' The Cultural Revolution was an era when everything was painted in black and white, when the enemy was always wrong and we were always right; nobody had the courage to suggest that the enemy might sometimes be right and we might be sometimes be wrong. Deng Xiaoping, in turn, said something that captures the zeitgeist of our current age: 'A cat that catches the mouse is a good cat, no matter whether it is black or white.' In so saying, he overturned Mao's system of values and pointed out a fact long evident in Chinese society: right and wrong often coexist in a single phenomenon and interact in a dynamic of mutual displacement. At the same time, his comment put an end to the argument about where socialism and capitalism belong in China's economic development.

So China moved from Mao Zedong's monochrome era of politics-in-command to Deng Xiaoping's polychrome era of economics above all. "

Yu Hua


Image for Quotes

Yu Hua quote : As times change and social mechanisms evolve, it seems to me, different survival instincts come into play. In social terms the Cultural Revolution was a simple era whereas today's society is complex and chaotic. One of Mao Zedong's remarks sums up a basic characteristic of the Cultural Revolution. 'We should support whatever the enemy opposes,' he said. 'and oppose whatever the enemy supports.' The Cultural Revolution was an era when everything was painted in black and white, when the enemy was always wrong and we were always right; nobody had the courage to suggest that the enemy might sometimes be right and we might be sometimes be wrong. Deng Xiaoping, in turn, said something that captures the zeitgeist of our current age: 'A cat that catches the mouse is a good cat, no matter whether it is black or white.' In so saying, he overturned Mao's system of values and pointed out a fact long evident in Chinese society: right and wrong often coexist in a single phenomenon and interact in a dynamic of mutual displacement. At the same time, his comment put an end to the argument about where socialism and capitalism belong in China's economic development.<br /><br />So China moved from Mao Zedong's monochrome era of politics-in-command to Deng Xiaoping's polychrome era of economics above all.