" The Book of Five Rings and The Book of Family Traditions on the Art of War are both written in Japanese, rather than the literary Chinese customary in elite bureaucratic, religious, and intellectual circles in Japan at the time. "

― Thomas Cleary, , A Book of Five Rings: The Classic Guide to Strategy