" A strong tie binds novelists to their mother tongue. Though novelists can and do write in languages other than their own, there is a common belief that a novel has a special, almost mystical affinity with the novelist's mother tongue. "

― Minae Mizumura , The Fall of Language in the Age of English