" Reconstructing the past is rather like translating poetry. It can be done, but never exactly. "

― Norman Davies , Europe: A History