" There always exists a context that is capable of reproposing as new a codified catachresis or dead metaphor. "

― Umberto Eco , Semiotics and the Philosophy of Language