" In Thai, to say sorry was to ask for punishment that wouldn't ordinarily be meted out. "

― Pitchaya Sudbanthad , Bangkok Wakes to Rain