" Rio Grande de Loíza!... Río grande. LLanto grande.
El más grande de todos nuestros llantos isleños,
si no fuera mas grande el que de mí se sale
por los ojos del alma para mi esclavo pueblo.

Río Grande de Loíza!...Great river. Great flood of tears.
The greatest of all our island's tears
save those greater that come from the eyes
of my soul for my enslaved people. "

― Julia de Burgos