" [...] gli ingorghi e gli imbottigliamenti sono uno dei segni di questa triste società in cui viviamo, uno dei segni più negativi, perché testimoniano una sorta di contraddizione con la vita umana. Una ricerca della disgrazia, dell'infelicità, dell'esasperazione, attraverso quella grande meraviglia tecnologica che è l'automobile, che dovrebbe garantirci la libertà, mentre poco a poco sta mostrando i suoi lati peggiori (p. 72, riguardo al racconto "Autostrada del Sud", in "Tutti i fuochi il fuoco"). "

― Julio Cortázar , L'altro lato delle cose. Intervista.