" I'm not going to do it again," Lena Marquez whispered to the red purse across the hall from her nestle of blankets. " Never again. "